Übersetzung Deutsch-Englisch für Soll und ist Vergleich im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Vom geplanten Ist-Zustand zum stets gesicherten Soll-Zustand Durch die Integration des anwendungsoptimierten Prozesskran-Trios von Demag Cranes & Components hat die Finkenholl Stahl GmbH eine ideale Lösung gefunden, die die geforderten betrieblichen Leistungsprozesse entscheidend unterstützt und gleichzeitig dem Anspruch nach Flexibilität. Soll-Ist-Vergleich der Verkaufsinstrumente im Gebrauchtgabelstapler-Bereich am Beispiel der XY GmbH: Last post 27 Mar 08, Titel für meine Hausarbeit ich als eher mittelmäßiger Englisch-Schüler hab es mal so versuc 1 Replies: PDF-Vergleich: Last post 21 Mar 06, Soll-Ist-Vergleich {m} proverb One should strike while the iron's hot. Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. idiom quote Always leave them wanting more. [ P.T. Barnum, Walt Disney] Wenn's am schönsten ist, soll man gehen. proverb Don't sell the fur before shooting the bear. Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. If it ain't broke, don't fix it. [idiom]. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Soll Ist Vergleich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.

See examples translated by , is 60 examples with alignment. Wie die Korrekturkurve zu interpretieren ist, soll an unserem Beispiel kurz erläutert werden.

At our example we want to explain shortly, how the correction curve is to be interpreted. Alles, das notwendig ist, soll vers All that is necessary is to understand that you don't need any s The new 'Europe' building, due for completion in , is expected to cost GBP million.

Nachdem das Produkt konfiguriert worden ist, soll in der Registrierdatenbank ein Schlüssel festgelegt werden. After the product has been configured , set a registry key.

Wenn dem so ist, soll es der Kommissar bitte sagen. If that is case , I should like to hear it from the Commissioner. Wenn die Kommission für Schiffsdatenschreiber ist, soll sie uns bitte im Bericht Watts unterstützen.

If the Commission is in favour of voyage data recorders , it should support us in the Watts report. I know that 'ist' means 'is' and 'soll' means 'as it should be', but how do I translate it in my context?

The text explains a policy soll against which the current practice ist needs to be compared, so these two words are inserted in brackets.

I fear that they would be lost on the English target audience in their current German state. Is there a standard way to translate these words in this context Anne Lee KudoZ activity Questions: 99 none open 4 closed without grading Answers: Grading comment Spot on.

Many thanks for your helpful reply. Discussion entries: 2. Anne, why do you write 'in this context' when there is none? Posting the Dutch text would still help many German speakers can read Dutch M.

For the responders asking me to add the German original sentence: Sorry, but there isn't one. As I explained, the source text is Dutch.

Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer. Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst.

Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben bis zu einem Limit von unverifizierten Einträgen pro Benutzer.

Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten. That the internet should enrich our lives and lead us into a knowledge-based society- and not, first and foremost, destroy jobs and eventually the country as a whole..

ModelScript provides access to the internal data format of the converted CAD file data and thus allows for semantic adaptations.. Semantic access to PMI values can, for example, can be used to make it easier to compare versions or target and actual values..

ModelScript thus increases the possible fields of application and the level of flexibility of PDF Generator 3D when, for example, using processes without drawings, in model-based engineering MBE and in inspection scenarios inspection reports..

Participation does not constitute membership of Technische Universität Berlin, and is free of charge. Sag deinem Freund das nächste Mal , wenn er da ist dass er sich sein eigenes Gras kaufen soll und nicht.

Tell your boyfriend next time he around To buy his own weed and don't wear my shit down I wouldn. Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam.

We are sorry for the inconvenience. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen.

Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Hallo Welt. DE EN. Mein Suchverlauf Meine Favoriten.

In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. A actual profile for candidates Neutral comparison of target and actual profiles Provision of clear standards and guidelines for skills and job requirements www.

Per Knopfdruck können die Ergebnisse der Messung abgerufen werden. The machine scans the center part of the pulley in one full CNC run.

It compares actual and target states, detecting every tiny deviation in the process. The results of the measurement can be retrieved at the touch of a button.

So werden grobe Fehler erkannt und vor Ort eliminiert. The user on site construction, manufacturing facility, … does not have to wade through complex CAD data, but immediately receives the target data from the reference points.

After measuring the object, the user receives the difference between target and actual data. Grave errors are thus detected and eliminated on the spot.

Bildunterschrift : Ernte gut, alles gut: Die Aquakultur ist der weltweit am schnellsten wachsende Sektor der Lebensmittelindustrie und soll in Deutschland ausgebaut werden.

Foto: www. Picture 2 : Aquaculture is the fastest growing sector in the food industry and meant to develop further in Germany. Gleichzeitig ist eine potenzielle Marktsättigung zu berücksichtigen Es ist wichtig zu planen , wer die Schulungen durchführen soll und ob der betreffende Anbieter über die dafür benötigten Fachkräfte und die entsprechende Ausrüstung verfügt Bei der Wahl des Schulungsortes ist zu berücksichtigen, dass die Frauen nicht für längere Zeit aus dem Haus gehen können, um an den Schulungen teilzunehmen.

Bearing in mind that the women cannot leave their households for an extended period of time to attend training. Die Überprüfung und Auswertung der Ergebnisse erfolgt manuell durch unsere Experten.

Daher ist auch die individuelle Bewertung von Soll- und Ist-Zustand möglich.

We are sorry for the inconvenience. Spanisch Admiral Club. Später im Produktionsprozess lässt sich durch einen Ist-Ist-Vergleich von am Anfang und später in der Serie Cleo Vip Room Teilen erkennen, ob die Spritzform sich an einigen Stellen abgenutzt hat.